I think this is all you need to remember. You have to imagine a reader, a person, who likes you, and who you really like, and write for them. There is no (or, perhaps, less) self-consciousness in this relationship. It’s about one individual talking to another individual, which, even in today’s world is still our experience of reading.